Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

May the glory and peace
of the incarnate saviour
fill your life
in this Christmas season
and on every day
of the New Year 2004!

Möge Ihr Leben
in dieser Weihnachtszeit
und an jedem Tag
des Neuen Jahres 2004
mit der Freude und dem Frieden
des menschgewordenen Heilands erfüllt werden!

Father Gérard T. Lagleder O.S.B.
in the name and on behalf of the
Brotherhood of Blessed Gérard

Pater Gerhard T. Lagleder OSB
im Namen und Auftrag der
Südafrikanischen Malteser, d.h. der
Bruderschaft des Seligen Gerhard

Please visit

Brotherhood of Blessed Gérard
Newsletter No. 23

The calendar of the
Brotherhood of Blessed Gérard
for 2004

Bitte lesen Sie

Brotherhood of Blessed Gérard
Rundbrief Nr. 23

Den Kalender der
Bruderschaft des Seligen Gerhard
für 2004

Our biggest Christmas Gift:

Blessed Gérard’s Hospice will start rolling out antiretroviral medication to HIV/AIDS patients as early as in 2004!

Our nicest Christmas Gift:

Blessed Gérard's Children's Home
Gerland Nhlanhla

Unser größtes Weihnachtsgeschenk:

Blessed Gérard’s Hospiz wird schon 2004 mit der antiretroviralen Behandlung von HIV/AIDS Patienten beginnen!

Unser schönstes Weihnachtsgeschenk:

Blessed Gérard's Kinderheim
Gerland Nhlanhla

Our Christmas request:

Help us to help!

Donations to the
Brotherhood of Blessed Gérard

May God reward you for your generosity!

Unsere Weihnachtsbitte:

Helfen Sie uns zu helfen!

Spenden für die
Bruderschaft des Seligen Gerhard

Vergelt's Gott!